Page 46 - INVESTIGATESTO 5 - GRAMMATICA
P. 46
LINGUA E LESSICO
I linguaggi settoriali
L’arbitro ha fermato il gioco per un’invasione, Il telecronista utilizza i termini propri
causata dal palleggiatore della squadra ospite di un linguaggio settoriale, quello
durante il muro difensivo. Nella zona di della pallavolo.
fondocampo, il centrale è pronto per la battuta.
Per linguaggio settoriale si intende
un linguaggio non comune, ma
relativo a un certo settore (sportivo,
medico...) o a una particolare
materia (geografia, informatica...).
➤ I termini specialistici hanno
la funzione di indicare con la
maggior precisione possibile
ciò a cui si fa riferimento.
Spesso per alcuni termini specialistici esiste una parola corrispondente
nel linguaggio comune. Osserva questi casi.
La rinite e la laringite sono dovute a Il raffreddore e il mal di gola dipendono da
una leggera sindrome influenzale. Non una leggera influenza. Il medico, però, non
le prescrivo nessuna terapia: i sintomi mi ha dato nessuna cura per questi miei
passeranno nell’arco di qualche giorno. disturbi: passeranno tra qualche giorno.
linguaggio settoriale linguaggio comune
Incorporare il burro Cioè... aggiungere
e mantecare! il burro e mescolare!
44
