Page 45 - La VOCE della TERRA PIÙ_storia 4

GLI EGIZI
La scrittura STORIA

La Stele di Rosetta

Dopo la scomparsa dell’antica civiltà egizia, la scrittura
geroglifica restò incompresa per moltissimi secoli.

Ma nel 1799 ci fu un importante ritrovamento: una gros-
sa pietra, sulla quale era inciso un testo scritto in tre lingue
diverse. Le tre lingue erano il greco antico, ben conosciu-
to dagli studiosi dell’epoca, il demotico e il geroglifico.

L’importante reperto fu chiamato Stele di Rosetta, dal
nome della città in cui fu trovato.

Molti studiosi cercarono di analizzare la Stele, perché su- LA DISCIPLINA
bito fu chiaro che, confrontando i geroglifici con le corri-
spondenti parole scritte in greco, sarebbe stato possibile

comprendere gli antichi segni egizi.

L’idea vincente la ebbe lo studioso francese Jean-François
Champollion, che vedi raffigurato a lato.
Egli notò che alcuni geroglifici erano racchiusi in una spe-
cie di cornice, come se fossero più importanti, e intuì che demotico

doveva trattarsi dei nomi di faraoni. È un altro tipo di scrittura utilizzata
Dal confronto con il testo scritto in greco capì che i faraoni dagli antichi Egizi, più semplice di
citati erano Tolomeo e Cleopatra. Osserva e leggi le due quella geroglifica e usata per le attività
iscrizioni seguenti... quotidiane.

P t o l m i i s K l i o p a t r a

Ptolmiis (Tolomeo) Kliopatra (Cleopatra)

A quel punto, non rimaneva che confron- In più…
tare i vari simboli fra loro: a ogni simbolo La parola “vita”

uguale doveva corrispondere la stessa
lettera. Uno dei geroglifici più importanti è quello della
A partire da questo ragionamento, la lingua parola “vita”, che vedi nell’immagine a lato.
egizia non rappresentò più un mistero! Gli studiosi non sono ancora d’accordo su
che cosa rappresenti: forse un sandalo,
oppure un bambino che nasce.

43