Page 21 - IL LIBROAGENDA 5_Grammatica con quaderno

S
E
L
O
IC
S
E
IN
L
LINGUA E LESSICO
A
U
G
Prestiti dalle altre lingue
OSSERVO IMPARO
Tre, quattro, zero,
sette: hai sbagliato Le parole del vocabolario
l’ultima cifra!
Sento un click, ma non italiano non derivano tutte
si apre! Ricontrolliamo la dal latino: numerosi popoli ci
password… hanno “prestato” tanti termini.

parole modificate nella scrittura zero, cifra dall’arabo
e nella pronuncia per rispettare flotta, patata dallo spagnolo
le regole della grammatica italiana brindisi, crauto dal tedesco
prestiti da
altre lingue
parole rimaste identiche nella click, password dall’inglese
scrittura e con una pronuncia simile boutique, croissant dal francese
a quella della lingua d’origine matrioska, tundra dal russo

È tutto CHIARO!

1 Consulta il dizionario melanzana greco
e collega ogni parola danza tedesco
alla lingua di provenienza. fenomeno francese
Lavora con un compagno
o una compagna. complimento arabo
bar spagnolo
crauto inglese

Ora, per ogni lingua, cercate un’altra parola che l’italiano
ha preso in prestito e scrivetela a lato.

2 Sostituisci l’espressione colorata di ogni frase con il prestito dalla lingua straniera corrispondente.
Scegli dall’elenco.
•
•
•
•
g
t
e
u
qu
b
ce
i

r
e
o
t

bunker trekking siesta bouquet iceberg
k
re
u
b
n
r
ke
est
i
a
b

i
k
ng
s

• Dentro quel vaso starebbe proprio bene un bel (mazzo di fiori) .
• Le spie stavano nascoste da giorni dentro un (rifugio blindato) .
• Dopo il pranzo della domenica, il nonno fa sempre la (pennichella) .
• In cima a un (blocco di ghiaccio galleggiante) c’erano diversi pinguini.
• Organizziamo un (percorso escursionistico) in montagna?
Esercizi pagina 134 19