Page 53 - IL LIBROAGENDA 5_Letture

O
C
T
N
L R
I IL RACCONTO UMORISTICO
C
A
I
T
O
C
O
O UM
IS
R

V
?
DIRE
UOL
Al ristorante Che cosa VUOL DIRE?
Tenendo conto del contesto,
Un signore entra in un ristorante e si siede a un tavolo. cerca di spiegare il significato
Arriva il cameriere: – Il signore mangia? dell’espressione restare con
– Certamente! un palmo di naso. Se sei in
– Bene! Spaghetti al sugo? Risotto? Minestra in brodo? difficoltà, usa il dizionario.
– Si capisce! Anche arrosto di vitello, salame, prosciutto, pesce,
O
ME FUNZIONA
ossobuco, filetti, spezzatini... È inutile che io stia qui a farle l’elenco C COME FUNZIONA
delle cose che mangio. Mi piace quasi tutto. il racconto umoristico
– Va bene... Ma io vorrei sapere che cosa mangia adesso. Indica le risposte corrette.
– Adesso niente. Ho già mangiato. Di solito se mangio, dopo non L’autore usa tante volte il
mangio più. Lei mangia anche dopo mangiato? verbo “mangiare” perché:
– Beh, io no ma... Le avevo chiesto «Mangia?» e lei mi ha risposto di sì. il protagonista ha molta
– Ma certo che mangio! Tutti mangiamo. Se non mangiassi, morirei. fame e il cameriere non
Non capisco perché le faccia tanta meraviglia il fatto che io mangi. gli ha portato il menù
– Non mi fa meraviglia il fatto che lei mangi. Mi meraviglia il fatto che i due personaggi non
lei NON mangi! stanno usando quel verbo
– Ma se le sto ripetendo che mangio! Quante volte glielo devo dire? con lo stesso significato e
perciò non si capiscono
– Allora che cosa vuole? al ristorante non ci si può
– Niente, assolutamente niente. sedere al tavolo senza

– lo non... ordinare un pasto
– Beh, senta: lasci perdere, si vede che lei ha voglia di chiacchierare. Di conseguenza, l’effetto
E il signore se ne andò brontolando. Il povero cameriere restò con un umoristico del racconto è
palmo di naso. basato su:
Carlo Manzoni, 50 scontri col signor Veneranda, Rizzoli uno scambio di persona
un piccolo disastro
un equivoco linguistico

51